oraec596-19

token	oraec596-19-1	oraec596-19-2	oraec596-19-3	oraec596-19-4	oraec596-19-5	oraec596-19-6	oraec596-19-7	oraec596-19-8	oraec596-19-9	oraec596-19-10	oraec596-19-11	oraec596-19-12	oraec596-19-13	oraec596-19-14	oraec596-19-15	oraec596-19-16	←
written form	jr	rmṯ	⸢nb⸣	ḏd.t(j)	=sn	jw	[...]	r	jri̯.t	mrr!.t	=sn	r	[...]	=sn	[...]	nṯr	←
hiero																	←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[11]		[11]	[11]	[11]	[11]	[11]		[11]		[11]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Mensch	jeder; alle; irgendein	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[aux.]		[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	machen	wünschen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Präposition]		[Suffix Pron. pl.3.c.]		Gott	←
lemma	jr	rmṯ	nb	ḏd	=sn	jw		r	jri̯	mri̯	=sn	r		=sn		nṯr	←
AED ID	851427	94530	81660	185810	10100	21881		91900	851809	72470	10100	91900		10100		90260	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	particle		preposition	verb	verb	pronoun	preposition		pronoun		substantive	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus		masculine	masculine							feminine						masculine	←
pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular	singular							singular						singular	←
epitheton																	←
morphology									t-morpheme	prefixed							←
inflection									infinitive	relativeform							←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class				verb_2-lit					verb_3-inf	verb_3-inf							←
status		st_absolutus														st_absolutus	←

Translation: Bezüglich jedes Menschen, sie werden sagen: Möge ... um das zu machen, was sie wünschen für ihr(en) ... Gott.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero