This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec596-18-1 | oraec596-18-2 | oraec596-18-3 | oraec596-18-4 | oraec596-18-5 | oraec596-18-6 | oraec596-18-7 | oraec596-18-8 | oraec596-18-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | =ṯn | sꜣḫ | Ḥw,t-Ḥr,w | nb,t-Qjs | [...] | [jm,j-]⸢rʾ-ḥm,w-nṯr⸣ | Ppy-ꜥnḫ,w | ḥr,j-jb | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← | |
| translation | sagen | [Suffix Pron. pl.2.c.] | verklären | Hathor | Herrin von Qus (Hathor) | Vorsteher der Priester | Pepy-anchu | der Mittlere (von Personen) | ← | |
| lemma | ḏd | =ṯn | sꜣḫ | Ḥw.t-Ḥr.w | nb.t-Qjs | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr | Ppy-ꜥnḫ.w | ḥr.j-jb | ← | |
| AED ID | 185810 | 10130 | 127110 | 99960 | 853345 | 400197 | 450417 | 401116 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | ← | |
| name | gods_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Möget ihr sagen: Möge Hathor, die Herrin von Qus, den ... und Vorsteher der Priester Pepy-anchu, der Mittlere, verklären.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License