This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec597-1-1 | oraec597-1-2 | oraec597-1-3 | oraec597-1-4 | oraec597-1-5 | oraec597-1-6 | oraec597-1-7 | oraec597-1-8 | oraec597-1-9 | oraec597-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | zẖꜣ,w-pr-ḥḏ | Qꜣi̯-gꜣ~bw,t | {r:}ḏd | n | zẖꜣ,w | Jn-nꜣ-〈zp-2〉 | ḥmww{.pl}-wr | Jmn-nḫṱ | ḥnꜥ-ḏd | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [7.9] | [7.9] | [7.9] | [7.9] | [7.9] | [7.9] | [7.9] | [7.9] | [7.9] | ← | |
| translation | Schreiber des Schatzhauses | PN/m | sagen | zu (jmd.) | Schreiber | PN/m | Oberzimmermann | PN/m | ferner (in Briefformeln) | ← | |
| lemma | zẖꜣ.w-pr-ḥḏ | ḏd | n | zẖꜣ.w | Jnnꜣ | ḥmw.w-wr | Jmn-nḫt.w | ḥnꜥ-ḏd | ← | ||
| AED ID | 850600 | 185810 | 78870 | 550055 | 860657 | 860113 | 600125 | 852474 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | unknown | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | particle | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der Schreiber des Schatzhauses Qageb sagt zum Schreiber Ineni und (zum) Oberzimmermann Amun-nacht Folgendes:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License