This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec598-3-1 | oraec598-3-2 | oraec598-3-3 | oraec598-3-4 | oraec598-3-5 | oraec598-3-6 | oraec598-3-7 | oraec598-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥs,w-pr-ꜥꜣ | ⸢Wsr⸣-Ptḥ | wr-⸢ꜥ⸣ | ⸢Mn-ḥtp⸣[,w-Kꜣkꜣj] | ⸢ḥs,w⸣-pr-ꜥꜣ | ⸢Wsr⸣-Ptḥ | ⸢ḫnt,j⸣[-š] | ⸢ꜥnḫ⸣[-nb≡f] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [4.2] | [5.1] | [6.1.1] | [6.1.2] | [7.1.1] | [7.1.2] | [8.1] | [8/9.1] | ← |
| translation | Sänger des Palastes | User-Ptah | Großer der Sänfte (ein Priester) | Men-hetepu-Kakai | Sänger des Palastes | User-Ptah | Chentischi (Pächter ?) | Anch-nebef | ← |
| lemma | ḥs.w-pr-ꜥꜣ | Wsr-Ptḥ | wr-ꜥ | Mn-ḥtp.w-Kꜣkꜣj | ḥs.w-pr-ꜥꜣ | Wsr-Ptḥ | ḫnt.j-š | ꜥnḫ-nb=f | ← |
| AED ID | 450278 | 400295 | 450297 | 450242 | 450278 | 400295 | 99015 | 712504 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: (Empfängername des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:) - der Sänger des Palastes User-Ptah, - der Große der Sänfte (ein Priester) Men-heteput, - der Sänger des Palastes User-Ptah, - der Chentischi Anch-nebef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License