This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-190-1 | oraec6-190-2 | oraec6-190-3 | oraec6-190-4 | oraec6-190-5 | oraec6-190-6 | oraec6-190-7 | oraec6-190-8 | oraec6-190-9 | oraec6-190-10 | oraec6-190-11 | oraec6-190-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫt-ds | ꜥnt,w | w(ꜣ)ḏ | bj,t | bꜣqꜣ | nḏm | snṯrj | tj-šps | qꜣw | n(,j) | bꜣy | jrp | ← |
| hiero | 𓆱𓌪𓆭𓈒𓏥 | 𓂝𓈖𓅂𓈒𓏥 | 𓎗𓅱𓏛 | 𓆤𓏏𓀗𓏊 | 𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏊𓏥 | 𓇛𓏛 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆳𓈒𓏥 | 𓍘𓀻𓋴𓏊𓏥 | 𓂷𓏏𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓃀𓅯𓄿𓇋𓇋𓈒𓏥 | 𓇋𓂋𓊪𓅱𓏊 | ← |
| line count | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | ← |
| translation | [Baum] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | frisch | Honig | Moringa-Baum-Öl (Behenöl) | süß | Weihrauch | [ein Öl (vom Ti-schepes-Baum, Kampferöl?)] | Mehl | von [Genitiv] | Malz (eingeweichtes Getreide) | Wein (Getränk) | ← |
| lemma | ḫt-ds | ꜥnt.w | wꜣḏ | bj.t | bꜣq | nḏm | snṯr | tj-šps | qꜣw | n.j | bꜣy | jrp | ← |
| AED ID | 861206 | 39010 | 600304 | 54210 | 53720 | 91410 | 138670 | 169810 | 159230 | 850787 | 53160 | 29740 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Stechholz", frisches Myrrhenharz, Honig, süßes Behenöl, Weihrauchharz, $tj-šps$-Öl (Kampferöl?), Mehl aus Getreidemalz, Wein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License