oraec6-192

token	oraec6-192-1	oraec6-192-2	oraec6-192-3	oraec6-192-4	oraec6-192-5	oraec6-192-6	oraec6-192-7	oraec6-192-8	oraec6-192-9	oraec6-192-10	oraec6-192-11	←
written form	pẖr,t	n(,j).t	sd	ꜥ(ꜣ),t	Ḫns,w	〈rʾ-pw〉	bs,w	nb.t	ḫpr	r	z	←
hiero	𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥	𓈖𓏏	𓋴𓂧𓏏𓈅𓂡	𓂝𓏏𓄹𓏥	𓐍𓈖𓇓𓅱𓐎		𓃀𓋴𓅱𓐎𓏥	𓎟𓏏	𓆣𓂋𓏥	𓂋	𓊃𓀀𓏤	←
line count	[5,1]	[5,1]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	←
translation	Heilmittel (allg.)	von [Genitiv]	aufbrechen	Geschwulst	Chons	oder	Schwellung	irgendein	entstehen	an (lok.)	Mann	←
lemma	pẖr.t	n.j	sḏ	ꜥꜣ.t	Ḫns.w	rʾ-pw	bz.w	nb	ḫpr (m-sꜣ)	r	z	←
AED ID	61950	850787	150110	34900	118720	92850	57370	81660	858535	91900	125010	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	entity_name	particle	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	←
name					gods_name							←
number												←
voice									active			←
genus	feminine	feminine					masculine	masculine	masculine		masculine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular		singular			singular	singular	plural		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			infinitive						participle			←
adjective		nisbe_adjective_preposition										←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit									←
status	st_absolutus			st_constructus			st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Heilmittel für das Aufbrechen einer Chons-Geschwulst oder irgendeiner Schwellung, die am Mann entstanden sind:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero