This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-225-1 | oraec6-225-2 | oraec6-225-3 | oraec6-225-4 | oraec6-225-5 | oraec6-225-6 | oraec6-225-7 | oraec6-225-8 | oraec6-225-9 | oraec6-225-10 | oraec6-225-11 | oraec6-225-12 | oraec6-225-13 | oraec6-225-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | di̯.w | ḥr | nḥp | 7 | rkḥ | =st | 〈ḥr〉 | sḏ,t | ꜥḫm | m | ḥsꜣ | my | n(,j).t | ꜥmꜥ,t | ← |
| hiero | 𓂞𓅱 | 𓁷𓏤 | 𓅘𓎛𓊪𓋨 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓂋𓎡𓎛𓅱𓊮 | 𓋴𓏏 | 𓏴𓏏𓊮 | 𓂝𓐍𓅓𓅱𓈗𓂡 | 𓅓 | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓅱𓏊 | 𓅓𓂝𓇋𓇋𓈗 | 𓈖𓏏 | 𓂝𓅓𓂝𓏏𓂺 | ← | |
| line count | [5,12] | [5,12] | [5,12] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | [6,1] | ← |
| translation | geben | auf | Töpferscheibe | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | erhitzen | [Suffix Pron. sg.3.f.] | [lokal] | Feuer; Flamme | löschen | mittels | Schleim; Teig (o. Ä.) | Harn | von [Genitiv] | Jungfrau | ← |
| lemma | rḏi̯ | ḥr | nḥp | 1...n | rkḥ | =st | ḥr | sḏ.t | ꜥḫm | m | ḥzꜣ | mw.yt | n.j | ꜥmꜥ.t | ← |
| AED ID | 851711 | 107520 | 86360 | 850814 | 96440 | 851173 | 107520 | 150140 | 40630 | 64360 | 109510 | 69240 | 850787 | 37730 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | numeral | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | passive | passive | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde gegeben auf sieben Töpferscheiben, nachdem es im Feuer erhitzt worden ist; werde mit Pflanzenschleim (und) dem Urin einer Jungfrau abgelöscht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License