This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-238-1 | oraec6-238-2 | oraec6-238-3 | oraec6-238-4 | oraec6-238-5 | oraec6-238-6 | oraec6-238-7 | oraec6-238-8 | oraec6-238-9 | oraec6-238-10 | oraec6-238-11 | oraec6-238-12 | oraec6-238-13 | oraec6-238-14 | oraec6-238-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bj,t | bꜣqꜣ | w(ꜣ)ḏ | ḥmꜣy-mḥ,tj | my | n(,j).t | ꜥmꜥ,t | ḥs | (j)ꜥꜣ | ḥs | my | ḥs | šꜣj | j{w}〈n〉nk | ḫt-ds | ← |
| hiero | 𓆤𓏏𓀗𓏊 | 𓃀𓅯𓄿𓈎𓆭𓆱 | 𓎗𓅱𓏛 | 𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓎔𓏏𓈇𓏤 | 𓅓𓂝𓇋𓇋𓈗 | 𓈖𓏏 | 𓂝𓅓𓂝𓏏𓂺 | 𓐎𓏥 | 𓉻𓂸𓏏𓀗𓃫𓏥 | 𓐎𓏥 | 𓏇𓇋𓇋𓄛𓏥 | 𓐎𓏥 | 𓆷𓄿𓇋𓅱𓄛𓏥 | 𓇋𓃹𓈖𓎡𓆰𓏥 | 𓆱𓌪𓆭𓆱 | ← |
| line count | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | ← |
| translation | Honig | Moringa-Baum-Öl (Behenöl) | frisch | unterägyptisches Salz | Harn | von [Genitiv] | Jungfrau | Exkremente, Kot | Esel | Exkremente, Kot | Kater | Exkremente, Kot | Schwein | Konyza (?) | [Baum] | ← |
| lemma | bj.t | bꜣq | wꜣḏ | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | mw.yt | n.j | ꜥmꜥ.t | ḥs | jꜥꜣ | ḥs | mjw | ḥs | šꜣj | jnnk | ḫt-ds | ← |
| AED ID | 54210 | 53720 | 600304 | 862952 | 69240 | 850787 | 37730 | 109370 | 34840 | 109370 | 68250 | 109370 | 151350 | 27520 | 861206 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Honig, frisches Behenöl, unterägyptisches Salz, Urin einer Jungfrau, Kot eines Esels, Kot eines Katers, Kot eines Schweines, $jnnk$-Pflanze (Konyza?), "Stechholz".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License