This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-273-1 | oraec6-273-2 | oraec6-273-3 | oraec6-273-4 | oraec6-273-5 | oraec6-273-6 | oraec6-273-7 | oraec6-273-8 | oraec6-273-9 | oraec6-273-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣp | n(,j).t | nḥp | 12 | jrr.t | n | ẖr,j | 〈t〉jꜣ | n | wḫd,w | ← |
| hiero | 𓊶𓊪𓅱𓊮 | 𓈖𓏏 | 𓅘𓎛𓊪𓋨 | 𓎆𓏤𓏤 | 𓁹𓂋𓏏𓏥 | 𓈖 | 𓌨𓂋𓏭𓏛 | 𓇋𓄿𓈅𓀁𓏥 | 𓈖 | 𓅱𓐍𓂧𓏥 | ← |
| line count | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,2] | [7,3] | ← |
| translation | Räuchermittel | von [Genitiv] | Töpferscheibe | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln | für (jmd.) | befindlich unter | akute Schmerzen | wegen (Grund, Zweck) | Krankheitsauslöser | ← |
| lemma | kꜣp.t | n.j | nḥp | 1...n | jri̯ | n | ẖr.j | tjꜣ | n | wḫd.w | ← |
| AED ID | 163400 | 850787 | 86360 | 850814 | 851809 | 78870 | 124220 | 169880 | 78870 | 49410 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | verb | preposition | adjective | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Räuchermittel mit zwölf Töpferscheiben, dass man macht für einen, der unter Zahnschmerzen (?) infolge von Krankheitsauslösern (?) leidet:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License