oraec6-284

token	oraec6-284-1	oraec6-284-2	oraec6-284-3	oraec6-284-4	oraec6-284-5	oraec6-284-6	oraec6-284-7	←
written form	ḫt-ds	mnḥ	zꜣ-wr	jnjwy	jnr-spd,w	ꜥḏ	ꜥw,t	←
hiero	𓆱𓌪𓆭𓆱𓏥	𓏠𓈖𓎛𓏏𓈒𓏥	𓎃𓏤𓈒𓏥𓅨𓂋𓏥	𓇋𓈖𓇋𓅱𓇋𓇋𓆰𓏥	𓇋𓈖𓂋𓊌𓇮𓏤𓏥	𓎙𓂧𓅱𓏊	𓋿𓅱𓏏𓃙𓏥�	←
line count	[7,6]	[7,6]	[7,6]	[7,6]	[7,6]	[7,6]	[7,6]	←
translation	[Baum]	Wachs	[Harz oder Mineral (offizinell)]	Minze (?)	[offizinell]	Fett (vom Tier)	Kleinvieh	←
lemma	ḫt-ds	mnḥ	zꜣ-wr	njꜣjꜣ	jnr-spd.w	ꜥḏ	ꜥw.t	←
AED ID	861206	70920	125920	79950	862959	41980	35870	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	masculine	masculine	masculine	masculine		feminine	←
pronoun								←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	←

Translation: "Stechholz", Wachs, „Großer-Schutz“-Mineral, $njꜣjꜣ$-Pflanze (Minze?), „Spitzer-Stein“-Mineral, Fett vom Kleinvieh.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero