This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-304-1 | oraec6-304-2 | oraec6-304-3 | oraec6-304-4 | oraec6-304-5 | oraec6-304-6 | oraec6-304-7 | oraec6-304-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥmꜣy-mḥ,t(j) | gꜣy | rd.tj | ꜥḏ | nrꜣ,w | bꜣqꜣ | nḏm | snṯr | ← |
| hiero | 𓎛𓌳𓄿𓅓𓅱𓇋𓇋𓍖𓎔𓏏𓀗𓏤𓏥 | 𓎼𓄿𓇋𓇋𓆰𓏥 | 𓂋𓂧𓅱𓌗𓍘𓇋𓏥 | 𓎙𓂧𓅱𓏌 | 𓈖𓂋𓄫𓅱𓏌𓏥 | 𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏥 | 𓇛𓅓𓏛 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆳𓈒𓏥 | ← |
| line count | [7,9] | [7,9] | [7,9] | [7,9] | [7,9] | [7,9] | [7,9] | [7,9] | ← |
| translation | unterägyptisches Salz | Zyperngras (?) | wachsen | Fett (vom Tier) | Steinbock | Moringa-Baum-Öl (Behenöl) | süß | Weihrauch | ← |
| lemma | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | gj.w | rd | ꜥḏ | njꜣ.w | bꜣq | nḏm | snṯr | ← |
| AED ID | 862952 | 166660 | 96610 | 41980 | 79960 | 53720 | 91410 | 138670 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Unterägyptisches Salz, Zyperngras (?), das (hoch)gewachsen (?) ist, Fett vom Steinbock, süßes Behenöl, Weihrauchharz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License