This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-36-1 | oraec6-36-2 | oraec6-36-3 | oraec6-36-4 | oraec6-36-5 | oraec6-36-6 | oraec6-36-7 | oraec6-36-8 | oraec6-36-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḏ | snꜥꜥ | [ḥr] | [ḥzꜣ] | [n(,j)] | ꜥwꜣ,y | sẖnk | r | [...] | ← |
| hiero | 𓐩 | 𓏞 | 𓈖 | 𓂝𓍯𓄿𓇋𓇋𓏊𓏥 | [⯑] | 𓂋 | ← | |||
| line count | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | [1,7] | ← | |
| translation | zerreiben | (fein) zerreiben | über | Schleim; Teig (o. Ä.) | von [Genitiv] | Gegorenes, Fermentiertes | durchseihen; filtern | zu | ← | |
| lemma | nḏ | snꜥꜥ | ḥr | ḥzꜣ | n.j | ꜥwꜣ.yt | sẖꜣk | r | ← | |
| AED ID | 90880 | 136700 | 107520 | 109510 | 850787 | 36020 | 143390 | 91900 | ← | |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | verb_4-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde fein zerrieben in gegorenem Pflanzenschleim/-brei; werde durchgeseiht zu (?) […].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License