This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-362-1 | oraec6-362-2 | oraec6-362-3 | oraec6-362-4 | oraec6-362-5 | oraec6-362-6 | oraec6-362-7 | oraec6-362-8 | oraec6-362-9 | oraec6-362-10 | oraec6-362-11 | oraec6-362-12 | oraec6-362-13 | oraec6-362-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gz | jrr{.t} | r | sḥwtm | ḫft(,j) | r | dr | ḫr,wy | ji̯.y | r | z | m | ḥsꜣ | ḥr | ← |
| hiero | 𓐞𓊃𓅱𓏊 | 𓁹𓂋𓏏𓏥 | 𓂋 | 𓋴𓎛𓅱𓏏𓊨𓅱𓅭𓅪𓏥 | 𓐍𓆑𓏏 | 𓂋 | 𓂧𓂋𓂡 | 𓊤𓅱𓇋𓇋𓀏 | 𓇍𓇋𓇋𓂻 | 𓂋 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓅓 | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓅱𓂻 | 𓁷𓏤 | ← |
| line count | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | [8.8] | ← |
| translation | Salbmittel | machen | um zu (final) | vernichten | Feind | um zu (final) | entfernen | Feind ("Gefällter") | kommen | gegen (Personen) | Mann | zusammen mit | wild | Gesicht | ← |
| lemma | gs.w | jri̯ | r | sḥtm | ḫft.j | r | dr | ḫr.w | jwi̯ | r | z | m | ḥzꜣ | ḥr | ← |
| AED ID | 168340 | 851809 | 91900 | 141190 | 116800 | 91900 | 180130 | 119960 | 21930 | 91900 | 125010 | 64360 | 109520 | 107510 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | verb | substantive | preposition | verb | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | infinitive | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Salbmittel, das gemacht wird zur Vernichtung eines Gegners und zum Beseitigen eines Feindes, der mit wildem Gesicht gegen einen Mann gekommen ist:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License