oraec6-421

token	oraec6-421-1	oraec6-421-2	oraec6-421-3	oraec6-421-4	oraec6-421-5	oraec6-421-6	oraec6-421-7	←
written form	šꜣmswt	šꜣ,wt	šꜣšꜣ	jb{nw}sꜣ	tḥwj	pr,t-šnj	mjmj	←
hiero	𓆷𓄿𓄟𓋴𓅱𓏏𓆰𓏥	𓆷𓄿𓅱𓏏𓆰𓏥	𓆷𓄿𓆷𓄿𓈒𓏥	𓇋𓃀𓈖𓏌𓅱𓃙𓐟𓏤𓆰𓏥	𓍘𓎛𓅱𓏭𓆰𓏥	𓉐𓂋𓏏𓀗𓏥𓁸𓏥�	𓅓𓏭𓅓𓏭𓈒𓏥	←
line count	[9.11]	[9.11]	[9.11]	[9.11]	[9.11]	[9.11]	[9.11]	←
translation	Pyrethrum (?)	Koriander	[Frucht (offizinell)]	[eine Ölpflanze (ätherisch)]	Erbsen	Pinienkern (?)	[eine Getreideart (Durra?)]	←
lemma	šꜣms	šꜣ.wt	šꜣšꜣ	jbzꜣ	tḥwꜣ	pr.t-šnj	mjmj	←
AED ID	151850	151330	151960	23930	852327	852154	68320	←
part of speech	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	feminine	masculine	masculine	masculine		masculine	←
pronoun								←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: $šꜣms$-Pflanze (Pyrethrum?), Koriander, $šꜣšꜣ$-Pflanze/Frucht, $jbsꜣ$-Pflanze, Erbsen, "Haarfrucht", $mjmj$-Körnerfrucht.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero