This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-442-1 | oraec6-442-2 | oraec6-442-3 | oraec6-442-4 | oraec6-442-5 | oraec6-442-6 | oraec6-442-7 | oraec6-442-8 | oraec6-442-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | dmd〈.t.pl〉 | =f | nb | ḥr | =f | jnnk | bj,t | ḥsꜣ | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓋬𓂧 | 𓆑 | 𓎟 | 𓁷𓏤 | 𓆑 | 𓇋𓆛𓈖𓎡𓆰𓏥 | 𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥 | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓅱𓏊𓏥 | ← |
| line count | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | [10,5] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | (sich) vereinigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | alle | mit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Konyza (?) | Honig | Schleim; Teig (o. Ä.) | ← |
| lemma | jr | dmḏ | =f | nb | ḥr | =f | jnnk | bj.t | ḥzꜣ | ← |
| AED ID | 851427 | 179420 | 10050 | 81660 | 107520 | 10050 | 27520 | 54210 | 109510 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | adjective | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was all seine Bemischungen betrifft, (das sind) die $jnnk$-Pflanze (Konyza?), Honig (und) Pflanzenschleim.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License