oraec6-452

token	oraec6-452-1	oraec6-452-2	oraec6-452-3	oraec6-452-4	oraec6-452-5	oraec6-452-6	oraec6-452-7	oraec6-452-8	oraec6-452-9	oraec6-452-10	oraec6-452-11	←
written form	swrj	=f	st	ꜥḥꜥ{.n}	rdi̯	jri̯.y	=f	ꜣ,t	n(,j).t	šmi̯.t	jꜣi̯.yt	←
hiero	[[𓋴]]𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁	𓆑	𓋴𓏏	𓊢𓂝𓈖	𓂋𓂝	𓁹𓇋𓇋	𓆑	𓄿𓏏𓀗𓇳𓏤	𓈖𓏏	𓈝𓅓𓏏𓂻	𓇍𓄿𓇋𓇋𓏏𓂻	←
line count	[10.8]	[10.8]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	[10,9]	←
translation	trinken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	[aux./modal]	veranlassen	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Augenblick	von [Genitiv]	gehen (und kommen) (idiomat.)	kommen	←
lemma	zwr	=f	st	ꜥḥꜥ	rḏi̯	jri̯	=f	ꜣ.t	n.j	šmi̯	jwi̯	←
AED ID	130360	10050	147350	851887	851711	851809	10050	5	850787	154340	21930	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	verb	verb	pronoun	substantive	adjective	verb	verb	←
name												←
number												←
voice	active				passive	active						←
genus								feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus								singular	singular			←
epitheton												←
morphology										t-morpheme	t-morpheme	←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation	suffixConjugation;special				infinitive	infinitive	←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit	verb_irr	verb_3-inf				verb_3-inf	verb_irr	←
status								st_absolutus				←

Translation: (Wenn) er es getrunken hat, dann werde veranlasst, dass er eine kurze Zeit mit Hin- und Herlaufen zubringt.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero