This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-50-1 | oraec6-50-2 | oraec6-50-3 | oraec6-50-4 | oraec6-50-5 | oraec6-50-6 | oraec6-50-7 | oraec6-50-8 | oraec6-50-9 | oraec6-50-10 | oraec6-50-11 | oraec6-50-12 | oraec6-50-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥmꜥm.pl | btj | ḥḏ.t | qꜣw | n(,j).w | ḏꜣr,t | qꜣw | n(,j).w | bnj | ḥsmn | ḫpr-ḏs≡f | n(,j) | bnj | ← |
| hiero | 𓂝𓅓𓂝𓅓𓌾𓏥 | 𓇣𓏏𓏭𓌾𓏥 | 𓌉𓏏𓇳 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓇜𓏤𓌾𓏥 | 𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥 | 𓆣𓆓𓊃𓆑 | 𓈖 | 𓇜𓌾𓏥 | ← |
| line count | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,1] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | ← |
| translation | Korn (des Getreides) | Emmer | weiß | Mehl | von [Genitiv] | Johannisbrotfrucht | Mehl | von [Genitiv] | Dattel | Natron | [offizinell Verwendetes] | von [Genitiv] | Dattel | ← |
| lemma | ꜥmꜥꜥ | bd.t | ḥḏ | qꜣw | n.j | ḏꜣr.t | qꜣw | n.j | bnj | ḥzmn | ḫpr-ḏs=f | n.j | bnj | ← |
| AED ID | 37770 | 58430 | 112300 | 159230 | 850787 | 182260 | 159230 | 850787 | 55930 | 110020 | 863033 | 850787 | 55930 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Körner des weißen Emmers, Mehl der Johannisbrotfrucht, Mehl der Dattel, Natron, „Selbstentstandenes“ der Dattel.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License