oraec6-525

token oraec6-525-1 oraec6-525-2 oraec6-525-3 oraec6-525-4 oraec6-525-5 oraec6-525-6 oraec6-525-7 oraec6-525-8 oraec6-525-9 oraec6-525-10 oraec6-525-11 oraec6-525-12 oraec6-525-13 oraec6-525-14 oraec6-525-15 oraec6-525-16 oraec6-525-17
written form ḏrḏ n(,j) nbs 1/64 ḏrḏ n(,j) ḫt-ds 1/64 ꜣḥ ḥsb ꜥḏ jḥ gs 1/64 ws,t ꜥš 1/64
hiero 𓄔𓏛𓏤 𓈖 𓈖𓃀𓋴𓆭𓆱𓈒𓏥 𓂆 𓄔𓏛𓏤 𓈖 𓆱𓌪𓆭𓆱𓏥 𓂆 𓄿𓎛𓏏𓈒𓏥 𓏴 𓎙𓂧𓅱𓏊 𓃒 𓐞 𓂆 𓅱𓋴𓌪𓏏𓏤� 𓂝𓈙𓐎𓆭𓆱𓏥 𓂆
line count [12,1] [12,1] [12,1] [12,1] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2] [12,2]
translation Blätter (der Bäume) von [Genitiv] Christusdorn [1/64 HqA.t] Blätter (der Bäume) von [Genitiv] [Baum] [1/64 HqA.t] [Brei] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (vom Tier) Rind Hälfte (mathematische Größe) 1/64 [ⁿHeqat; Oipe („Horusaugenbruch“)] Sägemehl (offizinell) libanesische Tanne Oipe („Horusaugenbruch“)]
lemma ḏrḏ n.j nbs 1...n ḏrḏ n.j ḫt-ds 1...n ꜣḥ 1...n ꜥḏ jḥ gs 1...n ws.t ꜥš 1...n
AED ID 185150 850787 82810 850815 185150 850787 861206 850815 186 850814 41980 30410 863636 850815 49450 40940 850815
part of speech substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral numeral substantive substantive numeral
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_constructus st_constructus st_absolutus

Translation: Blätter des Christdorns: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Blätter des "Stechholzes": 1/64 (Oipe = 1 Dja), Brei (aus Datteln): 1/4 (Dja), Fett des Rindes: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja); Sägemehl der Konifere: 1/64 (Oipe) = 0,5 Dja)

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License