oraec6-622

token	oraec6-622-1	oraec6-622-2	oraec6-622-3	oraec6-622-4	oraec6-622-5	oraec6-622-6	oraec6-622-7	oraec6-622-8	oraec6-622-9	oraec6-622-10	oraec6-622-11	oraec6-622-12	oraec6-622-13	oraec6-622-14	←
written form	jw	tp	=f	ẖr	mt	22	jm	=f	jtḥ	=sn	ṯꜣw	r	ḥꜣ,tj	=f	←
hiero	𓇋𓅱	𓁶𓏤	𓆑	𓌨𓂋𓏭𓏛	𓂸𓏏𓄹	𓎆𓎆𓏤𓏤	𓇋𓅓	𓆑	𓇋𓏏𓎛𓅱𓏛𓂡𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓊡𓅱𓏥	𓂋	𓄂𓏏𓏭𓄣	𓆑	←
line count	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,6]	[15,6]	[15,6]	[15,6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Kopf	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(etwas) haben	Gefäß (des Körpers)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	in	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ziehen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Luft	zu (lok.)	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	tp	=f	ẖr	mt	1...n	m	=f	jtḥ	=sn	ṯꜣw	r	ḥꜣ.tj	=f	←
AED ID	21881	854577	10050	850794	77310	850814	64360	10050	33410	10100	174480	91900	100400	10050	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	substantive	numeral	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number						cardinal									←
voice									active						←
genus					masculine						masculine				←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			singular						singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection									suffixConjugation						←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class									verb_3-lit						←
status		st_pronominalis			st_absolutus						st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Sein Kopf besitzt 22 Gefäße in ihm, sie ziehen die Luft zu seinem Herzen.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero