This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-642-1 | oraec6-642-2 | oraec6-642-3 | oraec6-642-4 | oraec6-642-5 | oraec6-642-6 | oraec6-642-7 | oraec6-642-8 | oraec6-642-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bš | pw | jw | wnm | rm.pl | ḥr | ḏꜣjs | jwf | rʾ-pw | ← |
| hiero | 𓃀𓈙𓂐 | 𓊪𓅱 | 𓇋𓅱 | 𓏶𓅓𓅱𓀁𓏥 | 𓂋𓅓𓅱𓆟𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓍑𓄿𓇋𓋴 | 𓇋𓅱𓆑𓄹𓀀 | 𓂋𓏤𓊪𓅱 | ← |
| line count | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | [15,12] | ← |
| translation | das Erbrechen | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | [Umstandskonverter] | essen | Fisch (allg.) | mit | [eine Pflanze] | Fleisch | oder | ← |
| lemma | bš | pw | jw | wnm | rm | ḥr | ḏꜣjs | jwf | rʾ-pw | ← |
| AED ID | 57550 | 851517 | 21881 | 46710 | 94160 | 107520 | 181980 | 22520 | 92850 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | particle | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | particle | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Erbrechen ist (zu verursachen), indem Fisch mit $ḏꜣjs$-Pflanzen oder Fleisch gegessen wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License