This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-645-1 | oraec6-645-2 | oraec6-645-3 | oraec6-645-4 | oraec6-645-5 | oraec6-645-6 | oraec6-645-7 | oraec6-645-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wt.ḫr | =k | ḏbꜥ.pl | =f | 〈m〉 | bdd | ḥr | ḏsr | ← |
| hiero | 𓐎𓂡𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓂭𓂭𓂭 | 𓆑� | 𓃀𓂧𓂧𓆰𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓂦𓂋𓏊𓏥 | ← | |
| line count | [15,12] | [15,12] | [16,1] | [16,1] | [16,1] | [16,1] | [16,1] | [16,1] | ← |
| translation | verbinden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Finger | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mittels | [eine Pflanze] | und (zur Koordination zweier Subst.) | [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] | ← |
| lemma | wt | =k | ḏbꜥ | =f | m | bdd | ḥr | ḏsr.t | ← |
| AED ID | 50980 | 10110 | 183430 | 10050 | 64360 | 58520 | 107520 | 185590 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst seine Finger mit $bdd.w$-Pflanzen und $ḏsr.t$-Bier verbinden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License