This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-720-1 | oraec6-720-2 | oraec6-720-3 | oraec6-720-4 | oraec6-720-5 | oraec6-720-6 | oraec6-720-7 | oraec6-720-8 | oraec6-720-9 | oraec6-720-10 | oraec6-720-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | k.t | n(,j).t | mt | nri̯ | =f | ḏs | =f | qsn | šmi̯.t | sd | wḫd,w | ← |
| hiero | 𓎡𓏏 | 𓈖𓏏 | 𓂸𓏏𓀗 | 𓈖𓂋𓅱𓆗𓂡 | 𓆑 | 𓆓𓊃 | 𓆑 | 𓌟𓈖𓅪 | 𓈝𓅓𓏏𓂻 | 𓋴𓂧𓏏𓏴𓂡 | 𓅱𓐍𓂧𓐎𓏥 | ← |
| line count | [18,7] | [18,7] | [18,7] | [18,7] | [18,7] | [18,7] | [18,7] | [18,7] | [18,7] | [18,8] | [18,8] | ← |
| translation | anderer | von [Genitiv] | Gefäß (des Körpers) | zucken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Selbst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | schwierig | gehen | zerbrechen | Krankheitsauslöser | ← |
| lemma | ky | n.j | mt | nri̯ | =f | ḏs | =f | qsn | šmi̯ | sḏ | wḫd.w | ← |
| AED ID | 163760 | 850787 | 77310 | 85070 | 10050 | 854591 | 10050 | 162230 | 154340 | 150110 | 49410 | ← |
| part of speech | adjective | adjective | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | verb | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ein anderes (Heilmittel) für ein Gefäß, wenn es von selbst zuckt (und) der (Durch)gang schwierig ist, (und für) das Zerbrechen der Krankheitsauslöser (?):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License