oraec6-727

token oraec6-727-1 oraec6-727-2 oraec6-727-3 oraec6-727-4 oraec6-727-5 oraec6-727-6 oraec6-727-7 oraec6-727-8 oraec6-727-9 oraec6-727-10 oraec6-727-11 oraec6-727-12 oraec6-727-13 oraec6-727-14 oraec6-727-15 oraec6-727-16
written form bsbs nḏ ḥr mw sẖnk 1/64 1/64 bj,t 1/16 1/64 bꜣqꜣ gs 1/64 ḥ(n)q,t nḏm 1/64
hiero 𓃀𓋴𓃀𓋴𓆰𓏥 𓐩𓏌𓂡 𓁷𓏤 𓈗 𓋴𓄡𓈖𓎡𓅱𓍱𓂡 𓂆 𓂆 𓆤𓏏𓀗𓏊 𓂄 𓂆 𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓆭𓆱𓏌 𓐞 𓂆 𓎛𓈎𓏏𓏊 𓇛𓅓𓏛 𓂆
line count [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10] [18.10]
translation [Pflanze oder Frucht (offizinell)] zerreiben [lokal] Wasser durchseihen [1/64 HqA.t] [1/64 HqA.t] Honig [1/16 HqA.t] [1/64 HqA.t] Moringa-Baum-Öl (Behenöl) Hälfte [1/64 HqA.t] Bier süß [1/64 HqA.t]
lemma bsbs nḏ ḥr mw sẖꜣk 1...n 1...n bj.t 1...n 1...n bꜣq gs 1...n ḥnq.t nḏm 1...n
AED ID 57440 90880 107520 69000 143390 850815 850815 54210 850815 850815 53720 854572 850815 110300 91410 850815
part of speech substantive verb preposition substantive verb numeral numeral substantive numeral numeral substantive substantive numeral substantive adjective numeral
name
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal
voice
genus masculine masculine masculine feminine masculine feminine feminine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection pseudoParticiple pseudoParticiple
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_4-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus

Translation: $bsbs$-Pflanze / Frucht, zerrieben in Wasser (und) durchgeseiht: 2/64 (Oipe = 2 Dja), Honig: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja), Behenöl: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License