oraec6-75

token	oraec6-75-1	oraec6-75-2	oraec6-75-3	oraec6-75-4	oraec6-75-5	oraec6-75-6	oraec6-75-7	oraec6-75-8	oraec6-75-9	oraec6-75-10	←
written form	[...]	ẖꜥ,wt	n(,j).w	psḏn	ꜣmj.w	ḥr	ḫpr-ḏs≡f	bj,t	mrḥ	ꜥmꜥm	←
hiero		𓄡𓂝𓅱𓏏𓈒𓏥	𓏌𓏤	𓇷𓈖𓉐	𓄿𓏇𓇋𓅱𓏛𓂡	𓁷𓏤	𓆣𓆓𓊃𓆑	𓆤𓏏𓀗𓏊	𓌸𓂋𓎛𓏊𓏥	[⯑]	←
line count		[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,8]	←
translation		Ration (?); Bodensatz (?)	von [Genitiv]	Tenne	(etwas) mischen	mit	[offizinell Verwendetes]	Honig	Fett (allg.); Salböl	Korn (des Getreides)	←
lemma		ẖꜥꜥ	n.j	psḏn	ꜣmj	ḥr	ḫpr-ḏs=f	bj.t	mrḥ.t	ꜥmꜥꜥ	←
AED ID		122760	850787	62550	136	107520	863033	54210	72840	37770	←
part of speech		substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine	masculine	masculine	masculine			feminine	feminine		←
pronoun											←
numerus		singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection					pseudoParticiple						←
adjective			nisbe_adjective_preposition								←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit						←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_constructus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: [...], Reste der Tenne (?), gemischt mit dem „Selbstenstandenen“ des Honigs, Öl, Getreidekörner.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero