oraec6-758

token	oraec6-758-1	oraec6-758-2	oraec6-758-3	oraec6-758-4	oraec6-758-5	oraec6-758-6	oraec6-758-7	oraec6-758-8	oraec6-758-9	oraec6-758-10	oraec6-758-11	←
written form	jr	zp	tp,t(j)	〈n(,j)〉	ḏdḥ	m-ḫt	wdd	=f	bjꜣ	n(,j)	sw,t	←
hiero	𓇋𓂋	𓊃𓊪𓊗	𓁶𓊪𓏏𓀗		𓆓𓂧𓎛𓅱𓊮	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓅱𓂧𓂧𓊮	𓆑	𓃀𓇋𓄿𓇠	𓈖	𓋴𓅱𓏏𓈅𓈒𓏥	←
line count	[19,8]	[19,8]	[19,8]	[19,8]	[19,8]	[19,8]	[19,8]	[19,8]	[19,9]	[19,9]	[19,9]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Mal	erster (nach der Reihenfolge); bester	von [Genitiv]	aufwallen (beim Kochen)	nachdem (Konjunktion)	kochen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Grütze (grob gemahlenes Getreide)	von [Genitiv]	[eine Emmervarietät]	←
lemma	jr	zp	tp.tj	n.j	ḏdḥ	m-ḫt	wdd	=f	bj	n.j	zw.t	←
AED ID	851427	854543	170980	850787	186300	65300	51950	10050	54120	850787	129420	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	adjective	verb	preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice							active					←
genus		masculine	masculine	masculine					masculine	masculine	feminine	←
pronoun								personal_pronoun				←
numerus		singular	singular	singular					singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology							geminated					←
inflection					infinitive		suffixConjugation					←
adjective				nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-lit		verb_2-gem					←
status		st_absolutus							st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Wenn es zum ersten Mal aufwallt, nachdem es sich erhitzt hat, (gibst du) die Grütze des $zw.t$-Emmers (hinzu).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero