oraec6-782

token	oraec6-782-1	oraec6-782-2	oraec6-782-3	oraec6-782-4	oraec6-782-5	oraec6-782-6	oraec6-782-7	oraec6-782-8	oraec6-782-9	oraec6-782-10	oraec6-782-11	oraec6-782-12	←
written form	sḏr	n	jꜣd,t	sjn	ḥr	ḏr,t	ḥr	nn-n	ḥ(n)q,t	sẖnk	m	ḥbs.pl	←
hiero	𓁀	𓈖	𓇋𓄿𓂧𓏏𓈇𓏤𓈗	𓋴𓇋𓆛𓈖𓏌𓅱𓏛𓂡	𓁷𓏤	𓂧𓏏𓏤𓄹𓏥	𓁷𓏤	𓇑𓇑𓈖𓈖	𓎛𓈎𓏏𓏊	𓋴𓄡𓈖𓎡𓅱𓍱𓂡	𓅓	𓎛𓃀𓋴𓅱𓍱𓏥	←
line count	[20,8]	[20,8]	[20,8]	[20,8]	[20,8]	[20,8]	[20,9]	[20,9]	[20,9]	[20,9]	[20,9]	[20,9]	←
translation	die Nacht zubringen (mit e. Tun)	hin zu	Tau	reiben	mittels	Hand	mit	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	Bier	durchseihen; filtern	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Tuch	←
lemma	sḏr	n	jꜣd.t	zjn	ḥr	ḏr.t	ḥr	nn-n	ḥnq.t	sẖꜣk	m	ḥbs	←
AED ID	150740	78870	21180	128320	107520	184630	107520	500001	110300	143390	64360	103750	←
part of speech	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	passive			passive						passive			←
genus			feminine			feminine			feminine				←
pronoun								demonstrative_pronoun					←
numerus			singular			singular			singular			plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation						suffixConjugation			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit						verb_4-lit			←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Werde nachts dem Tau ausgesetzt; werde mit der Hand verrieben mit diesem Bier; werde durch Tücher geseiht.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero