This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-798-1 | oraec6-798-2 | oraec6-798-3 | oraec6-798-4 | oraec6-798-5 | oraec6-798-6 | oraec6-798-7 | oraec6-798-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Ḥr,w | sḏr | [m] | [...] | wršu̯ | m | ꜣbḏ,w | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓅃𓅆 | 𓋴𓇥𓂋𓁀 | 𓅨𓂋𓅱𓈙𓇳𓏤 | 𓅓 | 𓋁𓃀𓂧𓅱𓊖 | ← | ||
| line count | [21,6] | [21,6] | [21,6] | [21,6] | [21,7] | [21,7] | [21,7] | ← | |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Horus | die Nacht zubringen (ohne e. Tun) | in | den Tag zubringen | in | Abydos | ← | |
| lemma | jnk | Ḥr.w | sḏr | m | wršu̯ | m | Ꜣbḏ.w | ← | |
| AED ID | 27940 | 107500 | 150740 | 64360 | 48130 | 64360 | 103 | ← | |
| part of speech | pronoun | entity_name | verb | preposition | verb | preposition | entity_name | ← | |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin Horus, der die Nacht verbringt [in] […], der den Tag verbring in Abydos.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License