This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-803-1 | oraec6-803-2 | oraec6-803-3 | oraec6-803-4 | oraec6-803-5 | oraec6-803-6 | oraec6-803-7 | oraec6-803-8 | oraec6-803-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣs,t | wr(,t) | jri̯.t | ḥmw,t | n(,j).w | Rꜥw | zwn,w | ḥtp | nṯr | ← |
| hiero | 𓊨𓏏𓆇𓆗 | 𓅨𓂋 | 𓁹𓏏𓀗 | 𓍍𓏏𓏤𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓇳𓅆 | 𓌕𓏌𓅱𓏛𓏥𓊹𓅆 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓊹𓅆 | ← |
| line count | [21,9] | [21,9] | [21,9] | [21,9] | [21,9] | [21,9] | [21,9] | [21,9] | [21,9] | ← |
| translation | Isis | die Große (verschiedene Göttinnen) | tun | Kunstfertigkeit | von [Genitiv] | Re | Arzt | zufriedenstellen | Gott | ← |
| lemma | Ꜣs.t | wr.t | jri̯ | ḥmw.t | n.j | Rꜥw | zwn.w | ḥtp | nṯr | ← |
| AED ID | 271 | 47420 | 851809 | 105350 | 850787 | 400015 | 855957 | 111230 | 90260 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | verb | substantive | adjective | entity_name | substantive | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Isis, die Große, ist es, die die Kunst des Re ausübt, die Ärztin, die den Gott zufriedenstellt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License