This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6-809-1 | oraec6-809-2 | oraec6-809-3 | oraec6-809-4 | oraec6-809-5 | oraec6-809-6 | oraec6-809-7 | oraec6-809-8 | oraec6-809-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwi̯ | =s | pw | nfr | m | ḥtp | jn | ⸮zẖꜣ,w? | ⸮Pꜣ-Rꜥw-ḥr-wnm≡f? | ← |
| hiero | 𓂻𓅱 | 𓋴 | 𓊪𓅱 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓅓 | 𓊵𓏏𓊪𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓏞 | [⯑] | ← |
| line count | [21,11] | [21,11] | [21,11] | [21,11] | [21,11] | [21,11] | [21,11] | [21,11] | [21,11] | ← |
| translation | es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | schön | in (Zustand) | zufrieden sein | durch | Schreiber | Pa-re-hor-wenemef | ← |
| lemma | jwi̯ | =s | pw | nfr | m | ḥtp | jn | zẖꜣ.w | Pꜣ-Rꜥw-ḥr-wnm=f | ← |
| AED ID | 21930 | 10090 | 851517 | 400458 | 64360 | 111230 | 26660 | 550055 | 600394 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | adverb | preposition | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Es ist schön (und) in Zufriedenheit (zu Ende) gekommen durch den Schreiber (?) Pa-Ra-her-wenemef (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License