oraec600-17

token	oraec600-17-1	oraec600-17-2	oraec600-17-3	oraec600-17-4	oraec600-17-5	oraec600-17-6	oraec600-17-7	oraec600-17-8	oraec600-17-9	←
written form	[...]	ḥm,t	=f	mri̯.t	=f	jmꜣḫ,(w)t	[___]	⸮Rn?≡f-ꜥnḫ,w	mꜣꜥ,t-ḫrw	←
hiero		𓈞𓏏	𓆑	𓌸𓏏	𓆑	𓄪𓏏		𓂋𓈖𓆑𓋹𓈖𓐍𓅱	𓌳𓐙𓂝𓏏𓊤𓅱	←
line count		[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	[A.1]	←
translation		Ehefrau	[Suffix Pron. sg.3.m.]	lieben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	die Ehrwürdige; die Versorgte		PN/f	die Gerechtfertigte (die selige Tote)	←
lemma		ḥm.t	=f	mri̯	=f	jmꜣḫ.wt		Rn=f-ꜥnḫ.w	mꜣꜥ.t-ḫrw	←
AED ID		104730	10050	72470	10050	25100		400528	400178	←
part of speech		substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive		entity_name	substantive	←
name								person_name		←
number										←
voice										←
genus				feminine		feminine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular		singular		singular			singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection				relativeform						←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class				verb_3-inf						←
status		st_pronominalis				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Seine geliebte Gemahlin, die Ehrwürdige, Renef-anchu, die Gerechtfetigte.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero