This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec602-10-1 | oraec602-10-2 | oraec602-10-3 | oraec602-10-4 | oraec602-10-5 | oraec602-10-6 | oraec602-10-7 | oraec602-10-8 | oraec602-10-9 | oraec602-10-10 | oraec602-10-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw=j | ḏḏ | n | ḥr,j-mḏꜣ,y | ḏbꜣ.kw | mnḫ,t | ḥr | nfr | pꜣ | sḫr.pl | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [22] | [22] | [22] | [22] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | ← |
| translation | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | geben | [identifizierend] | Oberst der Wüstenpolizei | bekleiden | Gewand | [kausal] | Würde | der [Artikel sg.m.] | Angelegenheit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | tw=j | rḏi̯ | m | ḥr.j-mḏꜣ.y | ḏbꜣ | mnḫ.t | ḥr | nfr | pꜣ | sḫr | =f | ← |
| AED ID | 851200 | 851711 | 64360 | 600039 | 854590 | 71170 | 107520 | 83520 | 851446 | 142800 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | epitheton_title | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | commonGender | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Als ich zum Obersten der Wüstenpolizei ernannt worden war, wurde ich bekleidet mit einem Gewand wegen der Würde seiner(des Amtes) Angelegenheiten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License