This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec605-20-1 | oraec605-20-2 | oraec605-20-3 | oraec605-20-4 | oraec605-20-5 | oraec605-20-6 | oraec605-20-7 | oraec605-20-8 | oraec605-20-9 | oraec605-20-10 | oraec605-20-11 | oraec605-20-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯{.t}.ḫr | =k | sḏr | ṯꜣ | n(,j) | ḥḏ | tḫ[b] | [...] | jwf | =s | r | ḥḏ-tꜣ | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓏏𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓋴𓇥𓂋𓁀 | 𓅷𓏤𓆰 | 𓈖 | 𓌉𓆰𓏥 | [⯑] | 𓇋𓅱𓆑𓄹 | 𓋴 | 𓂋 | 𓌉𓆓𓇳𓇾𓏤𓈇 | ← | |
| line count | [A, x+4] | [A, x+4] | [A, x+4] | [A, x+4] | [A, x+4] | [A, x+4] | [A, x+4] | [A, x+5] | [A, x+5] | [A, x+5] | [A, x+5] | ← | |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | die Nacht zubringen (ohne e. Tun) | Zehe, Knolle | von [Genitiv] | Knoblauch | eintauchen | Intimbereich | [Suffix Pron.sg.3.f.] | bis (temp.) | Morgen | ← | |
| lemma | rḏi̯ | =k | sḏr | ṯꜣ | n.j | ḥḏ.w | tḫb | jwf | =s | r | ḥḏ-tꜣ | ← | |
| AED ID | 851711 | 10110 | 150740 | 173960 | 850787 | 112710 | 173210 | 22520 | 10090 | 91900 | 112630 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst veranlassen, dass eine Knoblauchzehe, die Nacht über eingetaucht ist [... ... ... in] ihren Intimbereich bis zum Tagesanbruch.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License