This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec605-25-1 | oraec605-25-2 | oraec605-25-3 | oraec605-25-4 | oraec605-25-5 | oraec605-25-6 | oraec605-25-7 | oraec605-25-8 | oraec605-25-9 | oraec605-25-10 | oraec605-25-11 | oraec605-25-12 | oraec605-25-13 | oraec605-25-14 | oraec605-25-15 | oraec605-25-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | jri̯.y | =s | qjs | m | rʾ | =s | m | tp | n(,j) | ḫꜣꜥ | nn | msi̯ | =s | r | nḥḥ | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓁹𓇋𓇋 | 𓋴 | 𓈎𓇋𓋴𓂐𓏥 | 𓅓 | 𓂋𓏤 | 𓋴 | 𓅓 | 𓁶𓏤 | 𓈖 | 𓆼𓄿𓂝𓂻 | 𓂜𓈖 | [⯑] | 𓋴 | 𓂋 | 𓈖𓎛𓇳𓎛 | ← |
| line count | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [A, x+7] | [B+C, 1] | [B+C, 1] | [B+C, 1] | ← |
| translation | wenn (konditional) | machen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Erbrechen | aus | Mund | [Suffix Pron.sg.3.f.] | am | Anfang (eines Zeitabschnittes) | von [Genitiv] | ausscheiden | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | gebären | [Suffix Pron.sg.3.f.] | bis (temp.) | Ewigkeit | ← |
| lemma | jr | jri̯ | =s | qjs | m | rʾ | =s | m | tp | n.j | ḫꜣꜥ | nn | msi̯ | =s | r | nḥḥ | ← |
| AED ID | 851427 | 851809 | 10090 | 159730 | 64360 | 92560 | 10090 | 64360 | 854577 | 850787 | 113560 | 851961 | 74950 | 10090 | 91900 | 86570 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn sie sich vor dem Ausscheiden (?) aus ihrem Mund erbricht, dann wird sie niemals gebären.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License