This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec605-33-1 | oraec605-33-2 | oraec605-33-3 | oraec605-33-4 | oraec605-33-5 | oraec605-33-6 | oraec605-33-7 | oraec605-33-8 | oraec605-33-9 | oraec605-33-10 | oraec605-33-11 | oraec605-33-12 | oraec605-33-13 | oraec605-33-14 | oraec605-33-15 | oraec605-33-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯{.t}.ḫr | =k | swrj | =s | b[__] | rʾ-8 | bnrj | wꜣḏ | 1/64 | bnrj | [...] | ⸮⸢n.w⸣? | srm,t | rʾ-8 | jrp | ___ | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓏏𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈖𓈖𓈖𓀁 | 𓋴 | [⯑] | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓏤𓌾𓏥 | 𓇅𓏛 | 𓂆 | 𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓏤𓌾𓏥 | [⯑] | 𓊃𓂋𓅓𓏏𓏊𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓂋𓊪𓅱𓏊𓏥 | ← | ||
| line count | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 4] | [B+C, 5] | [B+C, 5] | [B+C, 5] | [B+C, 5] | [B+C, 5] | ← | |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | trinken | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | [Zahl/Bruch/Q] | Dattel | frisch | [Zahl/Bruch/Q] | Dattel | von [Genitiv] | [ein Bier (aus Datteln)]; Dattelpressrückstand | [Zahl/Bruch/Q] | Wein (Getränk) | ← | ||
| lemma | rḏi̯ | =k | zwr | =s | _ | 1...n | bnj | wꜣḏ | 1...n | bnj | n.j | zrm.t | 1...n | jrp | ← | ||
| AED ID | 851711 | 10110 | 130360 | 10090 | 850833 | 850814 | 55930 | 600304 | 850814 | 55930 | 850787 | 139490 | 850814 | 29740 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst veranlassen, dass sie trinkt [(ein Getränk/Maß bestehend aus) ...]: 1/8 (Dja), frische Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), [getrocknete] Datteln: [x (Dja), ...: x (Dja), ...: x (Dja)], Dattelbier: 1/8 (Dja), Wein: [x (Dja) ...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License