oraec605-34

token	oraec605-34-1	oraec605-34-2	oraec605-34-3	oraec605-34-4	oraec605-34-5	oraec605-34-6	oraec605-34-7	oraec605-34-8	oraec605-34-9	oraec605-34-10	←
written form	[...]	m	tp	n(,j)	ḫꜣꜥ	nn	msi̯{.t}	〈=s〉	r	nḥḥ	←
hiero		𓅓	𓁶𓏤	𓈖	[⯑]	𓂜𓈖	𓄟𓋴𓏏𓀗𓁐		𓂋	𓈖𓎛𓇳𓎛	←
line count		[B+C, 5]	[B+C, 5]	[B+C, 5]	[B+C, 5]	[B+C, 5]	[B+C, 5]	[B+C, 5]	[B+C, 5]	[B+C, 5]	←
translation		am	Anfang (eines Zeitabschnittes)	von [Genitiv]	ausscheiden	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	gebären	[Suffix Pron.sg.3.f.]	bis (temp.)	Ewigkeit	←
lemma		m	tp	n.j	ḫꜣꜥ	nn	msi̯	=s	r	nḥḥ	←
AED ID		64360	854577	850787	113560	851961	74950	10090	91900	86570	←
part of speech		preposition	substantive	adjective	verb	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice							active				←
genus			masculine	masculine						masculine	←
pronoun								personal_pronoun			←
numerus			singular	singular						singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection					infinitive		suffixConjugation				←
adjective				nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit		verb_3-inf				←
status			st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: [Wenn sie ... ... ...] vor dem Ausscheiden, dann wird 〈sie〉 niemals gebären.

Credits

Responsible: Anne Herzberg

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero