This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec605-5-1 | oraec605-5-2 | oraec605-5-3 | oraec605-5-4 | oraec605-5-5 | oraec605-5-6 | oraec605-5-7 | oraec605-5-8 | oraec605-5-9 | oraec605-5-10 | oraec605-5-11 | oraec605-5-12 | oraec605-5-13 | oraec605-5-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [rḏi̯{.t}.ḫr] | [=k] | [___] | m | ꜥnḏ,t | n.w | ḥbs | [...] | šꜥ,t | n.w | wḏb.pl | mj-sḫr,w-[n(,j)] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅓 | 𓂝𓈖𓂧𓏏𓍱 | 𓏌𓏤 | [⯑] | 𓈙𓂝𓏏𓈒𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓎗𓃀𓅱𓈘𓈇𓏥 | [⯑] | ← | |||||
| line count | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | [A, 3] | ← | |||
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | in | Beutel (?) | von [Genitiv] | Tuch | Sand | von [Genitiv] | Uferbank | nach Art von | ← | |||
| lemma | rḏi̯ | =k | _ | m | ꜥnḏ.t | n.j | ḥbs | šꜥy | n.j | wḏb | mj-sḫr.w-n | ← | |||
| AED ID | 851711 | 10110 | 850833 | 64360 | 863960 | 850787 | 103750 | 152280 | 850787 | 52640 | 68090 | ← | |||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | preposition | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird, von einer, die nicht gebären wird.] [Du sollst (etwas blockförmiges?)] in ein $ꜥnḏ.t$-Behältnis aus Stoff [geben] [zusammen mit (?) ... und (?)] Sand der Uferbänke nach Art von [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License