This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec605-6-1 | oraec605-6-2 | oraec605-6-3 | oraec605-6-4 | oraec605-6-5 | oraec605-6-6 | oraec605-6-7 | oraec605-6-8 | oraec605-6-9 | oraec605-6-10 | oraec605-6-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [rḏi̯.t] | [s,t] | [m(w),yt] | [=s] | ḥr | =sn | rꜥ,w-nb | mḥ | sn | [...] | bnr | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋴𓈖𓏥 | 𓇳𓏤𓎟 | 𓎔𓏛 | 𓋴𓈖𓏥 | [⯑] | ← | |||||
| line count | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | [A, 4] | ← | |
| translation | geben | Frau; weibliche Person | Harn | [Suffix Pron.sg.3.f.] | über | [Suffix Pron. pl.3.c.] | jeden Tag; täglich | füllen | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | Dattel | ← | |
| lemma | rḏi̯ | z.t | mw.yt | =s | ḥr | =sn | rꜥw-nb | mḥ | sn | bnj | ← | |
| AED ID | 851711 | 125040 | 69240 | 10090 | 107520 | 10100 | 93320 | 854514 | 136190 | 55930 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | substantive | pronoun | preposition | pronoun | adverb | verb | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [Die Frau möge ihr Wasser] täglich darauf (d.h. auf die Säckchen) [geben], wobei sie (die Säckchen) gefüllt sind [mit ... ... und] Datteln.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License