oraec606-7

token	oraec606-7-1	oraec606-7-2	oraec606-7-3	oraec606-7-4	oraec606-7-5	oraec606-7-6	oraec606-7-7	oraec606-7-8	oraec606-7-9	oraec606-7-10	oraec606-7-11	oraec606-7-12	←
written form	pꜣ-n,t[j]-7	ꜥḥꜥ	r-gs	tꜣ	[...]	r	šzp	pꜣ	dj	〈n〉	nꜣ	r(m)ṯ-mšꜥ	←
hiero													←
line count	[Rto 9]	[Rto 10]	[Rto 10]	[Rto 10]		[Rto 10]	[Rto 10]	[Rto 11]	[Rto 11]	[Rto 11]	[Rto 11]	[Rto 11]	←
translation	[zur Bildung von Ordinalzahlen (Näg)]	stehen	neben	die [Artikel sg.f.]		um zu (final)	empfangen	der [Artikel sg.m.]	Provision	von [Genitiv]	die [Artikel pl.c.]	gemeiner Soldat	←
lemma		ꜥḥꜥ	r-gs	tꜣ		r	šzp	pꜣ	ḏ.y	n.j	nꜣ	rmṯ-mšꜥ	←
AED ID		851887	851526	851622		91900	157160	851446	177820	850787	851623	94610	←
part of speech	unknown	verb	preposition	pronoun		preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus		masculine							masculine	masculine			←
pronoun				demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus		singular							singular	singular		plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		pseudoParticiple					infinitive						←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit					verb_3-lit						←
status									st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Der Siebente steht neben der [Scheune (?)], um den Proviant/den Sold für die Armeeleute entgegenzunehmen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero