oraec607-25

token	oraec607-25-1	oraec607-25-2	oraec607-25-3	oraec607-25-4	oraec607-25-5	oraec607-25-6	oraec607-25-7	oraec607-25-8	oraec607-25-9	oraec607-25-10	oraec607-25-11	oraec607-25-12	oraec607-25-13	oraec607-25-14	oraec607-25-15	oraec607-25-16	←
written form	nn	jri̯	wꜥ	jm	=sn	(r)	smj	=ṱ	n	pꜣy	=j	nb	ḥr	ꜥq	ḥr	sgnn	←
hiero																	←
line count	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	←
translation	[Negationspartikel]	[für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)]	einer (von mehreren)	von (partitiv)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Bildungselement des Futur III]	melden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hin zu	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	wegen	Brot	wegen	Salbe	←
lemma	nn	jri̯	wꜥ	m	=sn	r	smj	=tw	n	pꜣy=	=j	nb	ḥr	ꜥq.w	ḥr	sgnn	←
AED ID	851961	853690	600041	64360	10100	91900	134820	851167	78870	550021	10030	81650	107520	41470	107520	147240	←
part of speech	particle	particle	adjective	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus												masculine		masculine			←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun						←
numerus												singular		singular		singular	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection							infinitive										←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class							verb_3-lit										←
status												st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Keiner von ihnen wird mich wegen des Brotes oder wegen der Salbe bei meinem Herrn melden.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero