This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec609-12-1 | oraec609-12-2 | oraec609-12-3 | oraec609-12-4 | oraec609-12-5 | oraec609-12-6 | oraec609-12-7 | oraec609-12-8 | oraec609-12-9 | oraec609-12-10 | oraec609-12-11 | oraec609-12-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb | snḏ | ꜥꜣ | [nrw] | wr | bꜣ,pl | sḫm | ḫꜥ,w.pl | nb | ḥtp,t.pl | jri̯ | ḏf(ꜣ).w.pl | ← |
| hiero | 𓎟 | 𓅾𓀁 | 𓉻𓂝𓄿𓏛 | [⯑] | 𓅨𓂋 | 𓅢 | 𓋴𓌂𓅓𓂡 | 𓈍𓂝𓅱𓏛𓏥 | 𓎟 | 𓊵𓏏𓊪𓏏𓏥 | 𓁹 | 𓆓𓆑𓅱𓏥 | ← |
| line count | [B.1] | [B.1] | [B.1] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | [B.2] | ← |
| translation | Herr | Furchtbarkeit | groß | Schrecken | groß | Ba-Macht | mächtig | Erscheinen (von Göttern und Königen) | Herr | Opfer | fertigen | Speise | ← |
| lemma | nb | snḏ | ꜥꜣ | nrw.t | wr | bꜣ.w | sḫm | nb | ḥtp.t | jri̯ | ḏfꜣ | ← | |
| AED ID | 81650 | 138740 | 450158 | 85170 | 47271 | 53300 | 400331 | 81650 | 111360 | 851809 | 183850 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | adjective | unknown | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Herr der Furchtbarkeit, groß an [Schrecken], groß an Ba-Macht, mächtig an Erscheinungen, Herr der Opfergaben, der die Speisen gemacht hat,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License