This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec609-25-1 | oraec609-25-2 | oraec609-25-3 | oraec609-25-4 | oraec609-25-5 | oraec609-25-6 | oraec609-25-7 | oraec609-25-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [sẖp] | nwn | di̯ | =s | bš | n(j)k | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏌𓏌𓏌𓇯 | 𓂝 | 𓊃 | 𓃀𓈙� | 𓈖𓇋𓎡𓀐 | ← | ||
| line count | [C.3] | [C.3] | [C.3] | [C.3] | [C.3] | [C.3] | ← | ||
| translation | einschlürfen | Urgewässer | veranlassen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | speien | Böser | ← | ||
| lemma | sẖb | nw.w | rḏi̯ | =s | bši̯ | njk | ← | ||
| AED ID | 143480 | 500005 | 851711 | 10090 | 57600 | 80280 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | verb | epitheton_title | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Es ist sein Auge, das den Speer in den sticht, der] das Urgewässer [eingeschlürft hat,] indem es den Götterfeind ausspucken lässt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License