oraec609-9

token	oraec609-9-1	oraec609-9-2	oraec609-9-3	oraec609-9-4	oraec609-9-5	oraec609-9-6	oraec609-9-7	oraec609-9-8	oraec609-9-9	oraec609-9-10	oraec609-9-11	←
written form	[...]	[dd].w	n	=f	hn,w	m	[pr]	[...]	⸮[ḫꜥ.w]?.pl	m	pr-nzr	←
hiero		[⯑]	𓈖	𓆑	𓉔𓈖𓏌𓅱𓀊	𓅓			[⯑]	𓅓	𓉐𓏤𓈖𓊃𓂋𓊮𓉐	←
line count		[A.x+8]	[A.x+8]	[A.x+8]	[A.x+8]	[A.x+8]	[A.x+8]		[A.x+9]	[A.x+9]	[A.x+9]	←
translation		geben	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Jubel	in				in	Per-nezer (u.äg. Reichsheiligtum)	←
lemma		rḏi̯	n	=f	hn.w	m				m	Pr-nzr	←
AED ID		851711	78870	10050	98730	64360				64360	60700	←
part of speech		verb	preposition	pronoun	substantive	preposition				preposition	entity_name	←
name											org_name	←
number												←
voice		passive										←
genus		masculine			masculine							←
pronoun				personal_pronoun								←
numerus		singular			singular							←
epitheton												←
morphology		prefixed										←
inflection		participle										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr										←
status					st_absolutus							←

Translation: [... ... ...], dem Jubel im Per[wer gegeben wird, für den man ...] im Perneser,

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero