This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec61-1-1 | oraec61-1-2 | oraec61-1-3 | oraec61-1-4 | oraec61-1-5 | oraec61-1-6 | oraec61-1-7 | oraec61-1-8 | oraec61-1-9 | oraec61-1-10 | oraec61-1-11 | oraec61-1-12 | oraec61-1-13 | oraec61-1-14 | oraec61-1-15 | oraec61-1-16 | oraec61-1-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | wsḫ,t | js | rn | =t | Nw,t | [...] | ⸢ḫsr⸣ | =ṯ | šꜥy | dr | =ṯ | ꜥb,w | nb | ḏw | r | =j | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇋𓋴 | 𓂋𓈖𓅆 | 𓏏 | [⯑] | 𓌫𓁐 | 𓈙𓂝𓇋𓇋𓏭�𓌪𓂡 | 𓂧𓂋𓏛 | 𓁐 | 𓄏𓌫 | 𓎟 | 𓈋𓅱𓅪 | 𓂋 | 𓀀 | ← | |||
| line count | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | [1,1] | ← | ||
| translation | Hof | [Partikel (enklitisch)] | Name | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Nut | vertreiben | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Unheil | entfernen | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Unreinheit | jeder | unheilvoll, unheilig | (entfernen, beseitigen) von | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | ||
| lemma | wsḫ.t | js | rn | =ṯ | Nw.t | ḫsr | =ṯ | šꜥ.t | dr | =ṯ | ꜥb.w | nb | ḏw | r | =j | ← | ||
| AED ID | 49870 | 31130 | 94700 | 10120 | 80940 | 121030 | 10120 | 152300 | 180130 | 10120 | 36300 | 81660 | 182840 | 91900 | 10030 | ← | ||
| part of speech | substantive | particle | substantive | pronoun | entity_name | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | adjective | adjective | preposition | pronoun | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: " . . . (des?) Hof(es) ist dein Name, Nut . . . mögest du das Unheil vertreiben (und) mögest du jede unheilige Unreinheit von mir entfernen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License