oraec61-101

token	oraec61-101-1	oraec61-101-2	oraec61-101-3	oraec61-101-4	oraec61-101-5	oraec61-101-6	oraec61-101-7	oraec61-101-8	oraec61-101-9	oraec61-101-10	oraec61-101-11	oraec61-101-12	←
written form	[...]	ndj	=t	Ḥr	ḥnꜥ	Rꜥw	Dmdj	rdi̯	jwi̯	=s	sp	2	←
hiero		[⯑]	𓁐	𓄑𓂋𓅆	𓎛𓈖𓂝	𓀗𓇳𓅆	[⯑]	[⯑]	𓂻𓅱	𓋴	𓊗	𓏤𓏤	←
line count		[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	[x,4]	←
translation		jmd. begrüßen, feierlich empfangen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Horus	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Re	Vereinter	kommen lassen	kommen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma		nḏ	=ṯ	Ḥr.w	ḥnꜥ	Rꜥw	Dmḏ	rḏi̯	jwi̯	=s	zp	1...n	←
AED ID		90910	10120	107500	850800	400015	179450	851711	21930	10090	854543	850814	←
part of speech		verb	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	entity_name	verb	verb	pronoun	substantive	numeral	←
name				gods_name		gods_name	gods_name						←
number												cardinal	←
voice		active						active	active				←
genus								masculine			masculine		←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun			←
numerus								singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation						participle	suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit						verb_irr	verb_irr				←
status											st_absolutus		←

Translation: " . . . du begrüßt Horus und Re, den 'Vereinten' (Re in der Unterwelt), der sie kommen ließ - zwei Mal - !"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero