This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec61-132-1 | oraec61-132-2 | oraec61-132-3 | oraec61-132-4 | oraec61-132-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jnk] | [Bꜣ-mnḫ-jm,j-Nn-nswt] | [dd-kꜣ.pl] | [dr-jsf,t] | [sšm-n≡f]-ḥr-wꜣ,t-(n)ḥḥ | ← |
| hiero | [⯑] | ← | ||||
| line count | [⸮x+5?] | [⸮x+5?] | [⸮x+5?] | [⸮x+5?] | [⸮x+5?] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | der wohltätige Ba, der in Herakleopolis weilt | der die Nahrungsmittel gibt | der das Unrecht beseitigt | dem der Weg der Ewigkeit gewiesen wird | ← |
| lemma | jnk | bꜣ-mnḫ-jm.j-Nn-nswt | ḏ-kꜣ.w | dr-jzf.t | sšm-n=f-wꜣ.t-nḥḥ | ← |
| AED ID | 27940 | 854684 | 854665 | 854433 | 854698 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | ← |
Translation: "[Ich bin der 'wohltätige Ba, der in Nen-nisut (Herakleopolis) weilt', 'der die Speisen gewährt', 'der das Unrecht beseitigt', 'der] auf den Weg der Ewigkeit (der Sonnenlauf über den Himmel) [geführt wird']!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License