oraec61-68

token oraec61-68-1 oraec61-68-2 oraec61-68-3 oraec61-68-4 oraec61-68-5 oraec61-68-6 oraec61-68-7 oraec61-68-8 oraec61-68-9 oraec61-68-10
written form jnk wꜥb jw =j wꜥb[.kw] [ꜥb,w] =[j] [m] [ꜥb,w] [nṯr.pl]
hiero 𓏌𓀀𓎡 𓃂𓈗𓀀 𓇋𓅱 𓀀 [⯑]
line count [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9]
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] der Reine [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.1.c.] reinigen Reinheit [Suffix Pron. sg.1.c.] [identifizierend] Reinheit Gott
lemma jnk wꜥb jw =j wꜥb ꜥb.w =j m ꜥb.w nṯr
AED ID 27940 44450 21881 10030 44430 36740 10030 64360 36740 90260
part of speech pronoun substantive particle pronoun verb substantive pronoun preposition substantive substantive
name
number
voice
genus masculine commonGender
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular plural
epitheton
morphology
inflection pseudoParticiple
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit
status st_absolutus st_pronominalis st_constructus st_absolutus

Translation: "Ich bin der Reine (Wab-Priester), (denn) ich bin gereinigt [(und) meine Reinheit ist die Reinheit der Götter]!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License