oraec61-72

token	oraec61-72-1	oraec61-72-2	oraec61-72-3	oraec61-72-4	oraec61-72-5	oraec61-72-6	oraec61-72-7	oraec61-72-8	oraec61-72-9	oraec61-72-10	oraec61-72-11	oraec61-72-12	oraec61-72-13	oraec61-72-14	←
written form	jri̯	=s	s,t	=s	m	ḥꜣ,t	=j	m	rn	=s	pfj	n	ḥḏ,t	pri̯-m-Nḫb	←
hiero	𓁹	𓊃	𓊨𓏏𓉐	𓋴	𓅓	[⯑]		𓅓	𓂋𓈖𓅆	𓊃	𓊪𓆑𓏛		𓌉𓏏𓆇𓋑	[⯑]	←
line count	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	←
translation	Platz (ein)nehmen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Platz	[Suffix Pron.sg.3.f.]	an	Vorderseite, Stirn	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[identifizierend]	Name	[Suffix Pron.sg.3.f.]	jener [Dem.Pron. sg.m.]	von [Genitiv]	die Weiße (Krone von O.Äg.)	die aus Elkab hervorgegangen ist	←
lemma	jri̯	=s	s.t	=s	m	ḥꜣ.t	=j	m	rn	=s	pfj	n.j	ḥḏ.t	pr.t-m-Nḫb	←
AED ID	851809	10090	854540	10090	64360	100310	10030	64360	94700	10090	851258	850787	112440	854669	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	pronoun	adjective	substantive	epitheton_title	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus													feminine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun				←
numerus			singular			singular			singular				singular		←
epitheton														epith_god	←
morphology															←
inflection	suffixConjugation														←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf														←
status			st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis				st_absolutus		←

Translation: "Sie nimmt ihren Platz ein an meiner Stirn in jenem ihrem Namen die Weiße (Krone), 'die aus Necheb (Elkab) hervorgegangen ist'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero