This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec61-78-1 | oraec61-78-2 | oraec61-78-3 | oraec61-78-4 | oraec61-78-5 | oraec61-78-6 | oraec61-78-7 | oraec61-78-8 | oraec61-78-9 | oraec61-78-10 | oraec61-78-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [pd.n] | =[j] | [wj] | [jm] | =[s] | [m] | [rn] | =[s] | [pfj] | [n] | p(κ£)d | β |
| hiero | πͺπ§πππ₯ | β | ||||||||||
| line count | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,13] | [2,13] | [2,13] | [2,13] | [2,13] | [2,13] | β |
| translation | rΓ€uchern | [Suffix Pron. sg.1.c.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | [instrumental] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [identifizierend] | Name | [Suffix Pron.sg.3.f.] | jener [Dem.Pron. sg.m.] | [Genitiv (invariabel)] | Kugel (von Weihrauch) | β |
| lemma | pαΈ | =j | wj | m | =s | m | rn | =s | pfj | n.j | pκ£αΈ | β |
| AED ID | 63190 | 10030 | 44000 | 64360 | 10090 | 64360 | 94700 | 10090 | 851258 | 850787 | 59470 | β |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | adjective | substantive | β |
| name | β | |||||||||||
| number | β | |||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||
| genus | masculine | β | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||||
| epitheton | β | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | β | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||||
| particle | β | |||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | β | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | β |
Translation: "[Ich habe mich (mit Weihrauchkugeln) berΓ€uchert damit (dem Horusauge) in jenem seinem Namen] Kugelweihrauch!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License