This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec610-14-1 | oraec610-14-2 | oraec610-14-3 | oraec610-14-4 | oraec610-14-5 | oraec610-14-6 | oraec610-14-7 | oraec610-14-8 | oraec610-14-9 | oraec610-14-10 | oraec610-14-11 | oraec610-14-12 | oraec610-14-13 | oraec610-14-14 | oraec610-14-15 | oraec610-14-16 | oraec610-14-17 | oraec610-14-18 | oraec610-14-19 | oraec610-14-20 | oraec610-14-21 | oraec610-14-22 | oraec610-14-23 | oraec610-14-24 | oraec610-14-25 | oraec610-14-26 | oraec610-14-27 | oraec610-14-28 | oraec610-14-29 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮pꜥ.pl? | rkt | zp-2 | Šw | Gbb | nṯr.pl | wtṯ | zp-2 | pꜣ | kꜣ | zp-2 | Jmn | [⸮kꜣ?] | pwy | wr | ḫnj,t | Jmn | pꜣy | =n | nb | qꜣi̯ | zp-2 | sjꜣ.n | =j | zp-2 | bꜣ | bꜣ.pl | bꜣ | bꜣ[.pl] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | ['zweimal' als Leseanweisung] | GN/Schu | GN/Geb | Gott | zeugen | ['zweimal' als Leseanweisung] | [Art. masc. sg.] | Stier | ['zweimal' als Leseanweisung] | Amun | Stier | (= {pAj}) begatten | Großer, Fürst | Gefängnis, Festung; Institution | Amun | [Poss.art., masc. sg.] | wir [pron. suff. 1. pl.] | Herr, Besitzer von etw. | hoch | ['zweimal' als Leseanweisung] | erkennen | ich [pron. suff. 1. sg.] | ['zweimal' als Leseanweisung] | Ba | Ba | GBez | GBez | ← | ||
| lemma | zp-2 | Šw | Gbb | nṯr | wtṯ | zp-2 | pꜣ | kꜣ | zp-2 | Jmn | kꜣ | pꜣy | wr | ḫnr.t | Jmn | pꜣy= | =n | nb | qꜣ | zp-2 | sjꜣ | =j | zp-2 | bꜣ | bꜣ | Bꜣ | Bꜣ | ← | ||
| AED ID | 70011 | 152710 | 167010 | 90260 | 51280 | 70011 | 851446 | 162930 | 70011 | 26060 | 162930 | 59030 | 47280 | 118470 | 26060 | 550021 | 10070 | 81650 | 158990 | 70011 | 127840 | 10030 | 70011 | 52840 | 52840 | 52850 | 52850 | ← | ||
| part of speech | substantive | entity_name | entity_name | substantive | verb | substantive | pronoun | substantive | substantive | entity_name | substantive | verb | substantive | substantive | entity_name | pronoun | pronoun | substantive | adjective | substantive | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | entity_name | entity_name | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Die pꜥ(?), rkt - zweimal -, Schu, Geb, die zeugenden - zweimal - Götter, der Stier - zweimal - Amun, der begattende [Stier], Großer der Festung, Amun, unser Herr, hoch - zweimal, ich habe erkannt - zweimal - den Ba der Bas, den Widdergott der Widdergötter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License