oraec610-37

token	oraec610-37-1	oraec610-37-2	oraec610-37-3	oraec610-37-4	oraec610-37-5	oraec610-37-6	oraec610-37-7	oraec610-37-8	oraec610-37-9	oraec610-37-10	oraec610-37-11	oraec610-37-12	oraec610-37-13	←
written form	jn	Ptḥ-Zkr	ḥr	rḏi̯.t	n	=k	ꜥ	=f	m-⸢dj⸣	[ẖkr].pl	=f	n.w	ḥw,t-nṯr	←
hiero														←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[Hervorhebungspartikel]	GN/Ptah-Sokar	[mit Inf./gramm.]	geben	[Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Arm, Hand	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	bei, mit, von, im Besitz von	Schmuck	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	gehörig zu; [Gen.]	Tempel	←
lemma	jn	Ptḥ-Zkr	ḥr	rḏi̯	n	=k	ꜥ	=f	m-dj	ẖkr	=f	n.j	ḥw.t-nṯr	←
AED ID	851426	400612	107520	851711	78870	10110	34360	10050	600056	124740	10050	850787	99940	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name		gods_name												←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus							substantive_masc			substantive_masc				←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_irr										←
status														←

Translation: Ptah-Sokar ist es, der dir seine Hand reicht zusammen mit seinem Tempelschmuck.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero